海老原 志穂

未記述の言語の音や文法のしくみの解明に関心をもち、チベット語の記述言語学的研究のとりくんできました。

2003年から毎年、東北チベット（中国西北部）のアムド・チベット語のフィールドワークをつづけてきました。ネパールやインド北部、ブータンなどでも調査経験もあります。

アムド・チベット語の記述研究の集大成として『アムド・チベット語文法』(ひつじ書房) を2019年に刊行しました

その蓄積のうえで、近年とりくんできたのが、牧畜文化語彙の記述です。チベット・ヒマラヤの文化的基層でもある牧畜を通して、彼らの世界観に迫っていきたいと考えています。

　　　　　　　　　　　　　　　＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

2023年3月に出版した『チベット女性詩集：現代チベットを代表する7人・27選』(段々社) がNPO法人日本翻訳家協会による、2023年度「翻訳特別賞」を受賞しました。

http://www.japan-s-translators.com/taishou.htm

また、翻訳事業とチベット女性の創作の研究がみとめられ、日本女子大学より、平塚らいてう賞（特別）を授与されました。

https://www5.jwu.ac.jp/st/grp/raiteu/prize.html

同詩集は、新聞、雑誌、その他メディアでも数多くとりあげていただいております。

http://www.interq.or.jp/sun/yma/