Kazuoki Shiuchi

資料形態 : テキストデータ プレーンテキスト コレクション : 国立国会図書館デジタルコレクション > デジタル化資料 > 雑誌

資料形態 : テキストデータ プレーンテキスト コレクション : 国立国会図書館デジタルコレクション > デジタル化資料 > 雑誌

In 1979, a bronze tablet called "Tabula Contrebiensis" was found at Botorrita, 20 km south of Zaragoza, in the middle Ebro valley in Spain (Roman Hispania). There inscribed 20 lines of Latin text, including a dispute over irrigation among the indigenous people. It can be dated 87 B. C. Hispania had its first contact with Rome in 218 B. C., the date of the outbreak of the Second Punic War, and was conquered completely in 19 B. C. by Vipsanius Agrippa. In the course of Roman conquest, it has been assumed that a cultural change, referred to as "Romanization" or "Latinization", was carried out, and it really had profound effects on Hispania. In fact, now in Spain, we can see many traces of ancient Rome. And so, this inscription, at first glance, can be interpreted as signifying advances of uses of Roman law procedure or Latin language by indigenous people. On the other hand, however, when we examine the text taking account in detail several terms used in it, in the light of other contemporary Latin inscriptions and the conditions in which it was inscribed, we can identify clearly indigenous people in Hispania experiencing Roman Empire and not bound by such an interpretation. In this sense the author shows in this article that "Romanization" is not cultural change that took place only between militarily and culturally superior Rome and indigenous Spaniards. It's a more complicated phenomenon. This paper is the author's first step toward the work of inquiring into "experienced Rome" by contemporary people.