Researcher Search Results Saki ISHII Saki ISHII (石井 咲) Please select the form format to download from below 「Education and research environment」format 「No. 4, the Ministry of Education document style ①Outline for Vitae」format 「No. 4, the Ministry of Education document style ②Education and research environment」format Profile Information AffiliationGraduate School of Humanities, Gakushuin UniversityDegree修士(フランス文学)(Mar, 2020)J-GLOBAL ID202001007403409848researchmap Member IDR000002441 Research Interests 5 フランス語教育 エクリチュール 文学理論 ロラン・バルト フランス文学 Research Areas 2 Humanities & social sciences / Literature - European / フランス文学 Humanities & social sciences / Foreign language education / フランス語教育 Research History 6 Apr, 2024 - Present Waseda University Apr, 2023 - Present Keio University Apr, 2023 - Present Daito Bunka University Apr, 2022 - Mar, 2024 Tokyo Women's College of Physical Education Apr, 2020 - Mar, 2024 非常勤講師, 埼玉県立和光国際高校 More Education 2 Apr, 2020 - Present Graduate Course in French Language and Literature, Graduate School of Humanities, Gakushuin University Apr, 2018 - Mar, 2020 Graduate Course in French Language and Literature, Graduate School of Humanities, Gakushuin University Committee Memberships 2 Oct, 2022 - Present 関東地区運営委員, 日本の学生が選ぶゴンクール賞日本委員会 Apr, 2022 - Present 初中等教育委員, 日本フランス語教育学会 Awards 1 2019 安倍能成記念教育基金奨学金, 学習院大学 Papers 8 Du deuil à la « Vita Nova » : sur les influences dantesques chez Roland Barthes 125 99-113, Aug, 2024 Peer-reviewed 冥府降り(カタバシス)としての『明るい部屋』──写真と死の関係をめぐって 石井咲 『言語文化』, (40) 72-86, Mar, 2023 Peer-reviewedInvited ロラン・バルトの晩年のテクストにおける〈わたし〉の再検討──人称の機能をめぐって 石井咲 『日本フランス語フランス文学会関東支部論集』, (31) 141-153, Dec, 2022 Peer-reviewed L'Espace où les savoirs se partagent : autour du Lexique de l'auteur de Roland Barthes (31) 165-190, Oct, 2022 Peer-reviewed Rethinking the Concept of “Writing” through Roland Barthes’ Broad Interpretation of the Middle Voice Journal of Text Studies, (18) 23-38, Mar, 2022 Peer-reviewed More Misc. 5 Compte rendu : Activités collaboratives pour l’acquisition du vocabulaire : les bénéfices de l’émulation et de la correction mutuelle Revue japonaise de didactique du français, 18(1-2) 218-223, Jun, 2023 Rapport du stage d'été 2022 au CLA suivi d'un compte-rendu d'une pratique de l'écriture collaborative 32 70-81, May, 2023 Peer-reviewedLead author Le Concours de vocabulaire immédiat La Lettre d'Alma, 6-7, Nov, 2022 Fiches pédagogiques Revue japonaise de didactique du français, 17(1-2) 186-188, Aug, 2022 ロラン・バルトにおけるエクリチュール概念の再考——バルトの水彩画を手掛かりに 石井 咲 『身体表象』, (3) 98, Mar, 2020 Books and Other Publications 5 Conversations in Class A2 Book1 Stephen Richmond, Bruno Vannieu, Jerry Talandis Jr., Saki Ishii Feb, 2024 (ISBN: 9784905343424) Moi, je... Communication A2 Simon Severin, Bruno Vannieuwenhuyse, Saki ISHII, Chloé Bellec, Bruno Jacta Mar, 2023 (ISBN: 9784905343349) Moi, je... communication A1 Bruno Vannieuwenhuyse, Saki ISHII, Chloé Bellec, Bruno Jacta, Jean-Luc Azra, Simon Serverin Mar, 2023 (ISBN: 9784905343332) 『クローデル小喜劇集』 石井咲 (Role: Sole translator, 「眠れる女」pp. 11-34) (Original Author(s): Array) 水声社, 2019 (ISBN: 9784801004665) 『クローデル小喜劇集』 Maré Thierry, 石井咲, 岡村正太郎, 永田翔希, 中山慎太郎, 前山悠, 宮脇永吏, 八木雅子 (Role: Joint translator, 「プロテウス」) (Original Author(s): Array) 水声社, 2019 (ISBN: 9784801004665) Presentations 13 バルトの〈ロマネスク〉にみられる虚構の枠組みと時制の問題にかんする一考察 石井咲 「物語論からみたバンヴェニスト言語学」研究会, Jul 13, 2024 Trouver le bon cadre pédagogique pour responsabiliser l’apprenant à l’université et faciliter son acquisition de la langue française 石井咲, Chloé Bellec 日本フランス語教育学会2024年度大会, May 12, 2024 Améliorer les intéractions professeur-étudiants : établir des relations de confiance à l’aide de plusieurs outils pratiques 石井咲, Chloé Bellec 第6回フランス語教授法研究会, Dec 17, 2023 ノンネイティヴ教師としてオーラルテストをどのように評価するのか? -ビデオ共有プラットフォームFlipとGoogle Formsを例に 第21回表現主体の外国語教育研究会, Nov 18, 2023 ロラン・バルトの晩年のテクストにおける「第三の形式」──ダンテ・アリギエーリを⼿がかりに 日本フランス語フランス文学会, Oct 28, 2023 More Teaching Experience 5 Apr, 2024 - Present French literature and art (Waseda University) Apr, 2023 - Present Français basic (Daito Bunka University) Apr, 2023 - Present Français intensif 1, 2, 3 (Keio University) Apr, 2022 - Mar, 2024 Global communication (Tokyo Women's College of Physical Education) Apr, 2020 - Mar, 2024 フランス語コミュニケーション (埼玉県立和光国際高校) Professional Memberships 3 Jun, 2022 - Present 日本フランス語教育学会 Oct, 2021 - Present 日本フランス語フランス文学会 May, 2020 - Present テクスト研究学会 Research Projects 1 ロラン・バルトのエクリチュール概念の解明──読むことと書くことの相関関係を中心に 科学研究費助成事業(特別研究員奨励費), 日本学術振興会, Apr, 2020 - Mar, 2023 Social Activities 2 Laboratoire de la Méthode Immédiate : "Formateur à la Méthode Immédiate" Lecturer Jul 13, 2023 - Present 第10回東日本高校生フランス語暗唱コンクール運営スタッフ Logistic support アンスティチュ・フランセ横浜・日本フランス語教育学会・慶應義塾大学湘南藤沢キャンパス, Mar 13, 2022 Other 13 [翻訳]講演会「船に乗った映画人たち 水に流れてゆく一世紀のカメラ」配布資料 Oct, 2022 - Dec, 2022 学習院大学文学会・フランス語圏文化学科・早稲田大学フランス文学科共催特別講演会、講演者フランソワ・ビゼの講演会(5回連続講演)資料の翻訳を担当。 フランシュ=コンテ大学応用言語学センター(CLA)主催フランス語教育国外スタージュ修了 Aug, 2022 - Aug, 2022 フランシュ=コンテ大学応用言語学センター(CLA)において行われたフランス語教授法にかんする集中研修(2022年8月1日-11日)にフランス政府給費生として参加し、全講座を修了した。本研修は、日本フランス語フランス文学会、日本フランス語教育学会、在日フランス大使館の支援によって実現した。 フランス語教育国内スタージュ Mar, 2022 日本フランス語フランス文学会・フランス語教育学会・フランス大使館共催のフランス語教授法、教育実践にかんする国内スタージュに参加した。 Certification : Enseigner la communication au Japon, en présentiel et en ligne --niveau 2 Jan, 2022 Laboratoire Méthode Immédiate主催、「対面・オンライン授業のためのフランス語コミュニケーション教授法認定講座」レベル2コース修了 Certification : Enseigner la communication au Japon, en présentiel et en ligne --niveau 1 Jan, 2022 Laboratoire de la Méthode Immédiate主催「対面・オンライン授業のためのフランス語コミュニケーション教授法認定講座」レベル1コース修了 Certification : Enseigner le français langue étrangère aujourd'hui -- Parcours avancé Nov, 2021 CAVILAM --Alliance Française 主催、外国語としてのフランス語教授法に関するオンライン講座上級コース修了 Certification : Enseigner le français langue étrangère aujourd'hui -- Parcours découverte Oct, 2021 CAVILAM --Alliance Française 主催、外国語としてのフランス語教授法に関するオンライン講座初級コース修了 [フランス語通訳]東京芸術祭2019ワールドコンペティション Oct, 2019 - Nov, 2019 ワールドコンペティション審査委員長Juliette Binoche氏付き通訳 [フランス語通訳]東京芸術祭2018直轄プログラム『ガラスの動物園』 Oct, 2018 演出家・技術チーム付き通訳 [フランス語通訳]日仏演劇研究交流会 Oct, 2018 ヴァンセンヌ-サン=ドニ大学准教授兼演出家Claude Buchvald氏付き通訳 [フランス語通訳]日仏演劇研究交流会 Apr, 2018 パリ・ナンテール大学准教授Sabine Quiriconi氏付き通訳 [イタリア語通訳]山海塾「Buto Master Class」 Jul, 2016 イタリア・フィレンツェにて、山海塾の蟬丸氏付き通訳 [イタリア語通訳]日伊国交150周年記念公演・山海塾『あわせ鏡のはざまで―うつし』 Jul, 2016 イタリア・フィレンツェにて、山海塾公演オーガナイザー兼公演通訳 1
Saki ISHII (石井 咲) Please select the form format to download from below 「Education and research environment」format 「No. 4, the Ministry of Education document style ①Outline for Vitae」format 「No. 4, the Ministry of Education document style ②Education and research environment」format Profile Information AffiliationGraduate School of Humanities, Gakushuin UniversityDegree修士(フランス文学)(Mar, 2020)J-GLOBAL ID202001007403409848researchmap Member IDR000002441 Research Interests 5 フランス語教育 エクリチュール 文学理論 ロラン・バルト フランス文学 Research Areas 2 Humanities & social sciences / Literature - European / フランス文学 Humanities & social sciences / Foreign language education / フランス語教育 Research History 6 Apr, 2024 - Present Waseda University Apr, 2023 - Present Keio University Apr, 2023 - Present Daito Bunka University Apr, 2022 - Mar, 2024 Tokyo Women's College of Physical Education Apr, 2020 - Mar, 2024 非常勤講師, 埼玉県立和光国際高校 More Education 2 Apr, 2020 - Present Graduate Course in French Language and Literature, Graduate School of Humanities, Gakushuin University Apr, 2018 - Mar, 2020 Graduate Course in French Language and Literature, Graduate School of Humanities, Gakushuin University Committee Memberships 2 Oct, 2022 - Present 関東地区運営委員, 日本の学生が選ぶゴンクール賞日本委員会 Apr, 2022 - Present 初中等教育委員, 日本フランス語教育学会 Awards 1 2019 安倍能成記念教育基金奨学金, 学習院大学 Papers 8 Du deuil à la « Vita Nova » : sur les influences dantesques chez Roland Barthes 125 99-113, Aug, 2024 Peer-reviewed 冥府降り(カタバシス)としての『明るい部屋』──写真と死の関係をめぐって 石井咲 『言語文化』, (40) 72-86, Mar, 2023 Peer-reviewedInvited ロラン・バルトの晩年のテクストにおける〈わたし〉の再検討──人称の機能をめぐって 石井咲 『日本フランス語フランス文学会関東支部論集』, (31) 141-153, Dec, 2022 Peer-reviewed L'Espace où les savoirs se partagent : autour du Lexique de l'auteur de Roland Barthes (31) 165-190, Oct, 2022 Peer-reviewed Rethinking the Concept of “Writing” through Roland Barthes’ Broad Interpretation of the Middle Voice Journal of Text Studies, (18) 23-38, Mar, 2022 Peer-reviewed More Misc. 5 Compte rendu : Activités collaboratives pour l’acquisition du vocabulaire : les bénéfices de l’émulation et de la correction mutuelle Revue japonaise de didactique du français, 18(1-2) 218-223, Jun, 2023 Rapport du stage d'été 2022 au CLA suivi d'un compte-rendu d'une pratique de l'écriture collaborative 32 70-81, May, 2023 Peer-reviewedLead author Le Concours de vocabulaire immédiat La Lettre d'Alma, 6-7, Nov, 2022 Fiches pédagogiques Revue japonaise de didactique du français, 17(1-2) 186-188, Aug, 2022 ロラン・バルトにおけるエクリチュール概念の再考——バルトの水彩画を手掛かりに 石井 咲 『身体表象』, (3) 98, Mar, 2020 Books and Other Publications 5 Conversations in Class A2 Book1 Stephen Richmond, Bruno Vannieu, Jerry Talandis Jr., Saki Ishii Feb, 2024 (ISBN: 9784905343424) Moi, je... Communication A2 Simon Severin, Bruno Vannieuwenhuyse, Saki ISHII, Chloé Bellec, Bruno Jacta Mar, 2023 (ISBN: 9784905343349) Moi, je... communication A1 Bruno Vannieuwenhuyse, Saki ISHII, Chloé Bellec, Bruno Jacta, Jean-Luc Azra, Simon Serverin Mar, 2023 (ISBN: 9784905343332) 『クローデル小喜劇集』 石井咲 (Role: Sole translator, 「眠れる女」pp. 11-34) (Original Author(s): Array) 水声社, 2019 (ISBN: 9784801004665) 『クローデル小喜劇集』 Maré Thierry, 石井咲, 岡村正太郎, 永田翔希, 中山慎太郎, 前山悠, 宮脇永吏, 八木雅子 (Role: Joint translator, 「プロテウス」) (Original Author(s): Array) 水声社, 2019 (ISBN: 9784801004665) Presentations 13 バルトの〈ロマネスク〉にみられる虚構の枠組みと時制の問題にかんする一考察 石井咲 「物語論からみたバンヴェニスト言語学」研究会, Jul 13, 2024 Trouver le bon cadre pédagogique pour responsabiliser l’apprenant à l’université et faciliter son acquisition de la langue française 石井咲, Chloé Bellec 日本フランス語教育学会2024年度大会, May 12, 2024 Améliorer les intéractions professeur-étudiants : établir des relations de confiance à l’aide de plusieurs outils pratiques 石井咲, Chloé Bellec 第6回フランス語教授法研究会, Dec 17, 2023 ノンネイティヴ教師としてオーラルテストをどのように評価するのか? -ビデオ共有プラットフォームFlipとGoogle Formsを例に 第21回表現主体の外国語教育研究会, Nov 18, 2023 ロラン・バルトの晩年のテクストにおける「第三の形式」──ダンテ・アリギエーリを⼿がかりに 日本フランス語フランス文学会, Oct 28, 2023 More Teaching Experience 5 Apr, 2024 - Present French literature and art (Waseda University) Apr, 2023 - Present Français basic (Daito Bunka University) Apr, 2023 - Present Français intensif 1, 2, 3 (Keio University) Apr, 2022 - Mar, 2024 Global communication (Tokyo Women's College of Physical Education) Apr, 2020 - Mar, 2024 フランス語コミュニケーション (埼玉県立和光国際高校) Professional Memberships 3 Jun, 2022 - Present 日本フランス語教育学会 Oct, 2021 - Present 日本フランス語フランス文学会 May, 2020 - Present テクスト研究学会 Research Projects 1 ロラン・バルトのエクリチュール概念の解明──読むことと書くことの相関関係を中心に 科学研究費助成事業(特別研究員奨励費), 日本学術振興会, Apr, 2020 - Mar, 2023 Social Activities 2 Laboratoire de la Méthode Immédiate : "Formateur à la Méthode Immédiate" Lecturer Jul 13, 2023 - Present 第10回東日本高校生フランス語暗唱コンクール運営スタッフ Logistic support アンスティチュ・フランセ横浜・日本フランス語教育学会・慶應義塾大学湘南藤沢キャンパス, Mar 13, 2022 Other 13 [翻訳]講演会「船に乗った映画人たち 水に流れてゆく一世紀のカメラ」配布資料 Oct, 2022 - Dec, 2022 学習院大学文学会・フランス語圏文化学科・早稲田大学フランス文学科共催特別講演会、講演者フランソワ・ビゼの講演会(5回連続講演)資料の翻訳を担当。 フランシュ=コンテ大学応用言語学センター(CLA)主催フランス語教育国外スタージュ修了 Aug, 2022 - Aug, 2022 フランシュ=コンテ大学応用言語学センター(CLA)において行われたフランス語教授法にかんする集中研修(2022年8月1日-11日)にフランス政府給費生として参加し、全講座を修了した。本研修は、日本フランス語フランス文学会、日本フランス語教育学会、在日フランス大使館の支援によって実現した。 フランス語教育国内スタージュ Mar, 2022 日本フランス語フランス文学会・フランス語教育学会・フランス大使館共催のフランス語教授法、教育実践にかんする国内スタージュに参加した。 Certification : Enseigner la communication au Japon, en présentiel et en ligne --niveau 2 Jan, 2022 Laboratoire Méthode Immédiate主催、「対面・オンライン授業のためのフランス語コミュニケーション教授法認定講座」レベル2コース修了 Certification : Enseigner la communication au Japon, en présentiel et en ligne --niveau 1 Jan, 2022 Laboratoire de la Méthode Immédiate主催「対面・オンライン授業のためのフランス語コミュニケーション教授法認定講座」レベル1コース修了 Certification : Enseigner le français langue étrangère aujourd'hui -- Parcours avancé Nov, 2021 CAVILAM --Alliance Française 主催、外国語としてのフランス語教授法に関するオンライン講座上級コース修了 Certification : Enseigner le français langue étrangère aujourd'hui -- Parcours découverte Oct, 2021 CAVILAM --Alliance Française 主催、外国語としてのフランス語教授法に関するオンライン講座初級コース修了 [フランス語通訳]東京芸術祭2019ワールドコンペティション Oct, 2019 - Nov, 2019 ワールドコンペティション審査委員長Juliette Binoche氏付き通訳 [フランス語通訳]東京芸術祭2018直轄プログラム『ガラスの動物園』 Oct, 2018 演出家・技術チーム付き通訳 [フランス語通訳]日仏演劇研究交流会 Oct, 2018 ヴァンセンヌ-サン=ドニ大学准教授兼演出家Claude Buchvald氏付き通訳 [フランス語通訳]日仏演劇研究交流会 Apr, 2018 パリ・ナンテール大学准教授Sabine Quiriconi氏付き通訳 [イタリア語通訳]山海塾「Buto Master Class」 Jul, 2016 イタリア・フィレンツェにて、山海塾の蟬丸氏付き通訳 [イタリア語通訳]日伊国交150周年記念公演・山海塾『あわせ鏡のはざまで―うつし』 Jul, 2016 イタリア・フィレンツェにて、山海塾公演オーガナイザー兼公演通訳 1